За очень короткое время
NetTransport выдвинулся в фавориты "качалок", в отличие от
конкурентов сохраняя компактность, пополняя свои возможности, сочетая
простоту управления с мощью и показывая в течение нескольких лет очень
редкое сейчас дружелюбие одинаково к старым и новым операционным
системам.
Но... от версии 2.00 программа
всё же разделилась, приобрела псевдоним - Net Xfer, потеряла
столь любимую многими "панель визуализации загрузки" - симпатичные бегущие
квадратики. Однако без всяких сомнений - приобрела она гораздо
больше! Можно убедиться, почитав историю версий >>
|
>> Почему NetTransport (NetXfer)? Еще в 2002 году к версии 0.91 была сделана принципиальная запись: "Интерфейс программы изменен с потенцией добавлять новые функции в будущем" - и с той поры программа действительно сохранила в основном свой оригинальный облик, разве что взрослеет и учится новым умениям - как всякое живое существо. Привычный вид - он весьма много значит для большинства пользователей. >> Что в программе привлекает особенно? Практически безошибочный разбор ссылок на скачивание - если не получается с первого захода, то опция "Загрузить всё..." позволяет вывести список всех доступных ссылок и выбрать подходящую. Есть интеграция в Mozilla Firefox и Opera, а уж докачка вообще выше всех похвал: после аварийной перезагрузки, сбоя электричества или же просто от неосторожного нажатия клавиши - файл остаётся в списке и его (их) можно продолжить закачивать с прерванного места - или заново (последнее очень редко). И очень надежно решена задача быстрой закачки из Drop Zone (Плавающего окошка, - Копилки), в версии 2.10/2.11 дополненной панелькой Net Transport в браузере. И скорость... по этому поводу можно уверенно сказать одно: нет для модемных линий программы лучше, это подтверждено вполне объективными тестами. >> Если в системе есть уже версия 1.94 - какой смысл переходить на 2.10/2.11? У вас XP, и вы любите скачивать большие объемы аудио-видео - в этом случае Net Transport точно для вас... Программа поддерживает загрузку файлов, чей размер превышает 4G. Но разделы жесткого диска для этого должны быть разбиты под NTFS. Версия для win98SE тоже предлагает ряд функций, которые отстутствуют в предыдущих версиях или были значительно улучшены. FTP - наиболее сильный компонент в Net Transport. Сейчас Net Transport единственный умеет скачивать https-потоки через SOCKS5... Удалена панель прогресса, но добавлен столбец показа скоростей в подокне списка потоков. Можно использовать несколько разных ссылок для загрузки одного файла (или последовательное сведение множества в точку). Режим "Множественные прокси" дает возможность назначить каждый рабочий поток разным прокси - чтобы обходить такие ограничения некоторых сайтов, как только одно соединение на IP... Прокси с NTLM-аутентификацией (которыми Net Transport с легкостью управляет) - могут обойти такие файрволлы, как MS ISA 2000... >> Хотите сделать перевод на другой язык?.. Забота о пользователях программы видна прежде всего в простом и удобном режиме выбора языков интерфейса. Обычные текстовые файлы избавляют нас от необходимости искать особые программы, чтобы научить Net Transport разговаривать на нужном языке. Лишь аккуратность и знания влияют на качество перевода. Тем более что буквально "точный" перевод из электронного словарика - или звучит не по-русски, или приобретает прямо противоположный смысл в связке терминов описания команды или параметра. Делайте свои переводы - уточняйте формулировки, исправляйте ошибки и опечатки,- программа только выиграет от этого, как и все пользователи. Drop Zone - переведено тут Плавающее окошко, как и в Большом глоссарии от Microsoft, но часто встречаются и переводы этой функции типа Копилка, Кладовая: исходя из прямых значений Zone = зона, область и Drop = подвеска, перепад, щель (для монеты или жетона в автомате); падать - отправлять - сбрасывать, а также из характера действия (сброс ссылок в рамочную зону для быстрого запуска загрузки) можете подставить (или оставить) удобное вам значение. Sniffer это уже устоявшийся специальный термин - и в русском языке он идет как Снифер. По смыслу действий снифер анализирует, зондирует указанные объекты на предмет обнаружения определенных компонентов. В буквальном же переводе нам предлагается целый ряд значений: нюхалка, нос, средство для обнаружения чего-либо; нюхать - чуять - прощупывать - зондировать - опознавать... Согласитесь, что термин из другого языка очень проблематично иногда адекватно представить в "родном варианте", но если не нравится или не очень понятен английский буквализм - используйте близкий аналог Локатор (Сканер, Анализатор). Proxy - он и на русском такой, Прокси: удаленный сервер, через который мы можем выходить в сеть Интернет или для скрытия своего IP-адреса, или для ускорения загрузок, причем неважно каких - страниц на дисплей или файлов из сети... Referrer - Реферер содержит информацию о
URL, с которого пользователь был направлен на текущую страницу. Наборы
рефереров позволяют отслеживать все перемещения пользователя по
Web. В Net Transport они позволяют кроме выполнения этой задачи
(указания источника ссылки) устранять возможные сбои при закачке, например
- В фонетике русского языка принято "сливать" двойные буквы в одну (с редкими исключениями) при буквальном заимствовании слов из другого языка: splitter=сплитер, sniffer=снифер, referrer=реферер... и т.д. Кстати, по этому правилу образуются и наши родные слова - русский= но русификация. Кроме прямого перевода как Реферер можно использовать Отправитель (адресов), Страница-источник, Источник адресов, и т.п.. Cookie (cookies) - один из немногих терминов, которые не имеют у нас сколь-нибудь даже приблизительных аналогов. От английского печенье, - всегда рекомендуется этот термин записывать как есть, ведь куки - звучит странно... По значению - это приватная информация, касающаяся вашего IP, ваших настроек на том или ином сайте. Подобную же информацию передает на наш компьютер и любой сайт в сети. С одной стороны это очень удобно, т.к., например, не надо постоянно вводить пароль на сайте провайдера, однако этими куками можно воспользоваться и в нехороших целях. Учтите, отключение опции Принимать cookies лишит Net Transport умения распознавать ссылки и рефереры. Посмотрите вариативный языковой файл >> к программе, и если он подойдет, положите файл в папку Net Transport, и затем выберите в меню Вид/Language строку Russian. Между этим и отличным переводом, сделанным Sergey Sydorchuk - нет принципиальных отличий. Лишь изменены "под себя" некоторые термины и описания, показавшиеся неоправданно сложными. Учтите, переводы без ссылки на многолетнего переводчика (Сергея Сидорчука) - дело нехорошее. |